Le petit dictionnaire de LoL

On nous a fait remarquer plusieurs fois que nous employons des termes inconnus à certaines personnes. Comme tout jeu online, LoL dispose de son propre vocabulaire anglophone (comme d’hab). En voici un aperçu ! Si vous avez des mots à rajouter, dites-le-nous dans les commentaires.

-A-

AD : « Attack Damage », dégât physique. Désigne les champions qui font des dégâts physiques (Ashe, Caitlyn, Xin Zhao, etc) par opposition aux champions AP.
AFK : « Away from Keyboard », le joueur n’est plus devant son PC.
AoE : « Area of Effect », sort de zone.
AP : « Ability Power », puissance. Désigne les champions qui font des dégâts magiques (Annie, Brand, Karthus, etc).

-B-

Ban : Définit deux choses. Le fait de report un joueur après une partie pour une action négative (feeding, insultes, etc). Ou le fait d’exclure un champion lors de la sélection pour qu’il ne soit pas choisi ni par vous ni par l’adversaire.
Bait : Littéralement « Appât ». Faire l’appât.
Backdoor : Le fait de détruire un bâtiment (tourelle ou inhibiteur) alors que les sbires sont encore sur la ligne. Généralement très mal vu. A noter que les bâtiments ont une armure augmentée en cas de backdoor.
Baron : Aussi appelé Nashor de son petit nom. Le monstre neutre le plus puissant du jeu, donnant une grosse somme d’or à l’équipe une fois tué, ainsi qu’un buff de puissance, d’attaque, et de régénération de PV. Le buff permet de renverser des parties.
Bruiser : Désigne un champion qui peut encaisser des dégâts et en infliger. Son but est de détruire les Carry adversaires. On parle aussi d’offtank ou semi-tank. Exemples : Garen, Nasus.
Buff : Désigne généralement les deux bonus que donnent le Golem Bleu ou le Lézard Rouge dans la jungle (« blue buff » ou « red buff). Ou simplement une amélioration. Exemple : Buff d’armure du heal de Soraka, buff de résistance magique de son passif.
Build : Désigne généralement les objets choisis par un joueur pour son champion.
Burst/Burster : Désigne un champion ou une suite de sorts infligeant de très gros dégâts, amenant généralement à la mort de son adversaire. On peut parler du Burst d’Annie par exemple.

-C-

Carry : « Porter », le champion qui va porter son équipe à la victoire grâce à ses dégâts importants. On parle généralement de Carry AP ou AD.
CC : « Crowd Control », contrôle de foule. Désigne un sort qui vient entraver le champion (silence, étourdissement, ralentissement, projection).
CD : « Cooldown », temps de recharge d’un sort après son utilisation.
Counter pick : Choisir un champion qui vient directement contrer celui de l’adversaire.
Creep : minion, sbire. Les petits monstres qui sortent du Nexus.
CS : « Creep Score », le nombre de sbires tués par un joueur.
CV : Désigne le sort d’Invocateur Clairvoyance.

-D-

Dash : Capacité à pouvoir foncer en avant, couvrir une très courte distance presque instantanément.
DoT : « Damage over time », dégâts qui s’étalent dans le temps. Par exemple, le 3ème sort de Malzahar.
DPS : Dégât par seconde.
Drake : Désigne le monstre neutre Dragon situé en bas de la rivière sur la carte. Donne 190 pièces d’or à chaque héros de l’équipe une fois tué.

-F-

Facecheck : Action consistant à entrer dans un buisson sans vision, entraînant généralement la mort du champion car les héros ennemis y étaient cachés.
Farm : Action d’amasser de l’or et de l’expérience en tuant les sbires ennemis.
Feed : « Nourrir », donner de l’or et de l’expérience à un champion ennemi en mourant régulièrement.
Focus : Cibler un champion en particulier. Pour gagner un Teamfight, on focus généralement les Carry adverses.

-G-

Gank : Action de surprendre l’ennemi en venant sur sa lane afin de le tuer.
Gap closer : Compétence qui permet de sauter ou se rapprocher de son ennemi rapidement.
GL HF : « Good Luck Have Fun », généralement écrit par un mec qui pense que LoL est un jeu sympa.

Harass : Harceler.

Jungle : Désigne les monstres neutres (la jungle quoi). Action de tuer les monstres neutres et de farm sans être sur une lane.

-L-

Lane : Désigne les 3 chemins/lignes de la carte. On parle de Top/Mid/Bot Lane.
Leaver : Désigne un joueur qui a quitté la partie. N’oubliez pas de le report.

Miss/Mia : On signale à ses coéquipiers que l’ennemi ou les ennemis présents sur sa lane sont absents. Très important afin d’éviter les gank.

-N-

– Nerf : Action de diminuer la puissance d’un champion.
– Noob : Désignait un joueur débutant à la base, pour devenir une insulte envers les joueurs mauvais.

-O-

– OP : « Over powered », désigne un champion trop puissant comparé aux autres. A distinguer du « feed », OP désigne un champion qui est de base plus puissant que les autres.
– Outfarm : Dépasser un champion en nombre de creeps tués.
– Outplay : Jouer (bien) mieux que l’adversaire. Non péjoratif.

-P-

– Pick : Choix d’un champion.
– Premade : Désigne des joueurs qui jouent ensemble, voir également une équipe entière.
– Push : Action d’avancer sur la lane en tuant les creeps.

– QQ : Smiley qui pleure, signifie « se plaindre ». Péjoratif.

-R-

– Ragequit : Fait de quitter la partie en étant énervé, généralement après une mort ou une action qui s’est très mal terminée.
– Range : Portée.
– Re : Permet de signaler à ses coéquipiers que les adversaires qui avaient disparu sont revenus.
– Report : Action de reporter un joueur après la partie.
– Retard : Insulte désignant un mauvais joueur. Plus péjorative que Noob.
– Roam : Fait de se balader sur la carte, au lieu de rester sur une ligne, afin de surprendre l’adversaire.

-S-

– Skill : Sort/Compétence du champion, mais peut aussi désigner les compétences du joueurs lui-même. « Sui 1 pgm tro skilled »
– Skill Shot : Tir de précision, désigne le sort d’un champion qui n’est pas ciblé. Le joueur doit réussir à viser l’adversaire pour le toucher. Exemple : Le sort « A » de Brand.
– Smite : Désigne le sort d’Invocateur « Châtiment ».
– Snare : Ralentissement.
– SS : L’équivalent de « miss » ou « mia », quand l’adversaire a disparu de sa lane.
– Stack : Charge. Rattaché aux objets comme Mejai, Soif-de-Sang.
– Starter : Désigne les objets de départ à acheter. Exemples : Bottes + 3 Potions, Objets de Doran.
– Stun : Etourdissement, renvoie à CC.
– Support : Désigne les champions qui viennent aider les autres grâce à leur CC ou soin. Exemples : Janna, Soraka.

-T-

– Tank : Champion qui peut encaisser beaucoup de dégâts avant de mourir.
– Taunt : Provocation, renvoie à CC.
– Teamfight : combat opposant les deux équipes, contrairement au duel (1 vs 1).
– TP : Téléportation.
– Troll : Joueur qui ne joue pas sérieusement, et cherche à pourrir le jeu.

– Ward : Balise ou jalon de vision. « Ward » seul désigne le jalon de vision, « pink ward » la balise de vision qui voit les champions invisibles.

  1. Petite rectification : QQ n’est pas un smiley mais vient de Warcraft 3 (et peut etre SC? ) ou pour quitter la partie on faisait alt + Q Q (raccourci clavier) donc qq s’apparente au rageux qui finit par RageQuit (Terme à add d’ailleur🙂 )

  2. il manque « stfu » le plus utilisé sur lol :p

    sinon beau dico ^^

  3. Manque « SS » les deux dernières lettres de miss, pour signaler une lane vide.

  4. « SS » veut dire super sayiansjin tout le monde c’est cela.
    On dit « mia » miss in action

  5. CS : creep score, le nombre de minions/monstres tués

  6. Go Delete / Go Unstall : Supprime / Desinstalle League Of Legend ( en gros t’est pourri )

  7. Bon dico.
    Je préciserait tout de même de ne pas oublier de report pour les insultes, comme c’est fait pour les leaver.

  8. Manque une petite mise à jour (je pense à certains termes) :
    – Roam
    – Décal
    – ob / or / tb / tr
    – Gap closer (si ça s’écrit bien comme ça !)
    – Arass
    – ss (comme les autres l’on précisé)
    – Ban

    Après j’ai plus d’idées ^^

  9. Merci pour cette liste, franchement c’est cool !

  1. Pingback: League Of Legends | Missoudz

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :